-
1 scurry away
v.escabullirse, marcharse de prisa, salir a toda prisa, escabullirse rápidamente.vi.escabullirse.-> scurry off -
2 scurry away
1) Общая лексика: улизнуть2) Макаров: поторопиться исчезнуть, убегать -
3 scurry away
v escapolir-se -
4 scurry away off
• juriti; odjuriti -
5 to scurry away / scurry off
-
6 scurry
B vi ( prét, pp - ried) se précipiter ; to scurry across/along/into se précipiter à travers/le long de/dans ; to scurry to and fro courir dans tous les sens ; to scurry to and fro between the kitchen and the living room courir de la cuisine au salon ; to scurry away, to scurry off se sauver. -
7 scurry
scurry [ˈskʌrɪ]* * *['skʌrɪ] 1.noun (tjrs sg)2.intransitive verb (prét, pp - ried) se précipiterto scurry away —
-
8 scurry
se précipiter, courir;∎ all the animals were scurrying for shelter tous les animaux couraient pour se mettre à l'abri;∎ they scurried for the trees ils se précipitèrent vers les arbres;∎ the sound of scurrying feet le bruit de pas précipités2 noun∎ there was a scurry for the door tout le monde s'est rué vers la porte(b) (sound → of feet) bruit m de pas précipités -
9 scurry
1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) ir corriendo, apresurarse, apurarse
2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) correteo, movimiento, ruidotr['skʌrɪ]1 (movement, act) correteo, movimiento; (sound) ruidon.• carrera s.f.• carrera precipitada s.f.v.• escabullirse v.• escaparse v.• hacer correr v.'skɜːri, 'skʌrihe scurried away o off — salió disparado
['skʌrɪ]VI (=run) ir corriendo; (=hurry) apresurarse, apurarse (LAm)to scurry away or off — escabullirse
* * *['skɜːri, 'skʌri]he scurried away o off — salió disparado
-
10 scurry
I ['skʌrɪ]nome UII ['skʌrɪ]verbo intransitivo affrettarsi, precipitarsito scurry away off — scappare, fuggire
* * *1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) affrettarsi2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) (corsa veloce)* * *scurry /ˈskʌrɪ/n.1 [u] corsa veloce; fuga precipitosa2 [u] rumore di passi frettolosi; tramestio(to) scurry /ˈskʌrɪ/v. i.affrettarsi; correre velocemente; scappare; sgambare; sgambettare● a scurrying rabbit, un coniglio in fuga.* * *I ['skʌrɪ]nome UII ['skʌrɪ]verbo intransitivo affrettarsi, precipitarsito scurry away off — scappare, fuggire
-
11 scurry
1. n стремительное движение2. n суетливая беготня3. n ливень или снегопад с ветром4. n спорт. скачки на короткую дистанцию5. v поспешно двигаться, бежатьto scurry away — убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть
6. v суетливо двигаться7. v разг. спешить; делать наспехСинонимический ряд:1. bustle (noun) bustle; flurry; hustle; scuffle2. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flee; flit; fly; hasten; hurry; hustle; make haste; pelt; race; rocket; run; run around; run away; rush; sail; scamper; scoot; scramble; shin; shoot; speed; sprint3. scuttle (verb) scuddle; scutter; scuttleАнтонимический ряд:amble; trudge -
12 scurry
1. [ʹskʌrı] n1. 1) стремительное движениеwe heard the scurry of little feet down the stairs - мы услышали топот детей, сбегавших по лестнице
2) суетливая беготняthe scurry and the scramble of London life - лихорадочная суета лондонской жизни
2. ливень или снегопад с ветром3. спорт. скачки на короткую дистанцию4. редк. несущиеся по воздуху птицы, снежинки, брызги пены и т. п.2. [ʹskʌrı] v1. 1) поспешно двигаться, бежатьto scurry away - убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть
to scurry for the door [exit] - броситься к двери [к выходу]
the children scurried home from school - дети гурьбой побежали из школы по домам
a sudden shower sent them all scurrying for shelter - внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие
2) суетливо двигаться2. разг. спешить (с чем-л.); делать наспех (что-л.) -
13 scurry
1. n1) швидкий рух2) метушлива біганина3) злива (снігопад) з вітром4) спорт. перегони на коротку дистанцію2. v1) швидко бігати, метушитися; дріботіти2) метушливо рухатися3) поспішати; робити похапцем (щось)4) примушувати квапливо рухатисяscurry away — тікати, ховатися
* * *I ['skeri] n1) стрімкий рух; метушлива біганина3) cпopт. перегони на коротку дистанціюII ['skeri] v1) поспішно бігти; ( to scurry away) тікати, рухатися2) поспішати; робити наспіх -
14 scurry
I ['skeri] n1) стрімкий рух; метушлива біганина3) cпopт. перегони на коротку дистанціюII ['skeri] v1) поспішно бігти; ( to scurry away) тікати, рухатися2) поспішати; робити наспіх -
15 scurry
intransitive verbhuschen; flitzen (ugs.)* * *1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) hasten2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) das Hasten* * *scur·ry[ˈskʌri, AM ˈskɜ:ri]I. vi<- ie->we all scurried for shelter when the storm began als der Sturm losbrach, suchten wir uns alle eilends einen Unterschlupfwe heard a \scurry of feet/footsteps wir hörten das Getrappel von Füßen/Schritten* * *['skʌrɪ]1. n(= hurry) Hasten nt; (= sound) Trippeln ntthere was a scurry to leave the room — alle hatten es eilig, das Zimmer zu verlassen
2. vi(person) hasten; (with small steps) eilig trippeln; (animals) huschento scurry along — entlanghasten/-trippeln/-huschen
they all scurried out of the classroom — sie hatten es alle eilig, aus dem Klassenzimmer zu kommen
to scurry for shelter — sich (dat) eilig einen Unterschlupf suchen
* * *A v/i1. huschen, hasten:scurry for the door zum Ausgang hasten2. trippelnB v/t jagen, treibenC s1. Hasten n2. Getrippel n3. SPORT Sprint m5. Schneetreiben n* * *intransitive verbhuschen; flitzen (ugs.)* * *v.hasten v. -
16 scurry
ˈskʌrɪ
1. сущ.
1) а) быстрый бег, стремительное движение Syn: rush б) перен. беготня;
суета;
спешка far away from the scurry of London life ≈ вдалеке от суеты лондонской жизни Syn: bustle, running about, haste
2) скопление каких-л. частиц, птиц, листьев и т.п., кружащихся в воздухе
3) спорт бег, скачки на короткую дистанцию
2. гл.
1) бежать стремглав;
нестись When the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety. ≈ Когда огонь перекинулся на лес, можно было видеть, как многие животные поспешно убегали в поисках спасения. Syn: scamper
2) сновать;
суетиться to hurry and scurry about the room ≈ метаться по комнате Syn: dash about
3) торопить, гнать;
заставлять быстро двигаться The wind scurried the snow south or east. ≈ Ветер гнал снег на юг и на восток. стремительное движение - regular * всеобщее паническое бегство - there was a general * towards the door все бросились к двери - we heard the * of little feet down the stairs мы услышали топот детей, сбегавших по лестнице суетливая беготня - the * and the scramble of London life лихорадочная суета лондонской жизни ливень или снегопад с ветром (спортивное) скачки на короткую дистанцию (редкое) несущиеся по воздуху птицы, снежинки, брызги пены и т. п. поспешно двигаться, бежать - to * away убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть - to * for the door броситься к двери - the children scurried home from school дети гурьбой побежали из школы по домам - the mice scurried back to their holes мыши юркнули в свои норки - a sudden shower sent them all *ing for shelter внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие суетливо двигаться - to hurry and * about the room метаться по комнате (разговорное) спешить( с чем-л.) ;
делать наспех( что-л.) - to * through one's work наспех закончить работу scurry бег, скачки на короткую дистанцию ~ беготня;
суета ~ бежать (обыкн. мелкими шагами) ~ быстрое, стремительное движение ~ ливень или снегопад с сильным ветром ~ сновать;
суетиться ~ спешить;
делать кое-как, наспех -
17 scurry
1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) pile2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) hurtigt løb* * *1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) pile2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) hurtigt løb -
18 scurry
1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) pile (av gårde), vimse2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) vimsing, raskt løpIsubst. \/ˈskʌrɪ\/1) jag(ing), rush, hastverk2) ( sport) raskt løp eller ritt3) sky, virvel, bygethe scurry of feet lyden av ilende føtterIIverb \/ˈskʌrɪ\/1) ( om dyr) smette, pile, vimse2) skynde seg, styrte\/fare av sted, jage -
19 scurry scur·ry vi
['skʌrɪ] -
20 scurry
['skʌrɪ]vimknąć (pomknąć perf), pędzić (popędzić perf)Phrasal Verbs:* * *1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) truchtać2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) bieg truchtem
См. также в других словарях:
Scurry — Scur ry, v. i. [Cf. {Scur}, {Skirr}.] To hasten away or along; to move rapidly; to hurry; as, the rabbit scurried away. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scurry — verb To run away with quick light steps, to scamper. Then the piglet tore loose from the creepers and scurried into the undergrowth … Wiktionary
Characters of Myst — Live action footage of actors (top) was combined with prerendered backgrounds to create a finished composite (bottom) in Myst III: Exile. The Myst series of adventure computer games deal with the events following the player s discovery of a… … Wikipedia
beetle — 1. noun a) Any of numerous species of insect in the order Coleoptera characterized by a pair of hard, shell like front wings which cover and protect a pair of rear wings when at rest. b) A type of mallet with a large wooden head. Syn: bug 2. verb … Wiktionary
False Alarms (1936 film) — Infobox Film name = False Alarms caption = director = Del Lord writer = John Grey starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Stanley Blystone June Gittelson John Grey cinematography = Benjamin H. Kline editing = Charles Hochberg producer =… … Wikipedia
Dizzy Detectives — Directed by Jules White Produced by Jules White … Wikipedia
Olympiacos B.C. — For the parent multisport club, see Olympiacos CFP. Olympiacos Piraeus B.C. Nickname Thrylos (Legend) Kokkini (Reds) Erythrolefki (Red Whites) … Wikipedia
Religious violence in India — includes acts of violence by followers of one religious group against followers and institutions of another religious group, often in the form of rioting.[1] Religions such as Zoroastrianism and Judaism have survived peacefully with Hindus for… … Wikipedia
run — I (New American Roget s College Thesaurus) v. scurry, hasten, travel, abscond; ply, flow; liquefy; act, function, extend, complete, pass into, continue, elapse; operate, work; ravel; thrust, compete; smuggle; informal, streak. See motion,… … English dictionary for students
Captivity of Mangalorean Catholics at Seringapatam — The Captivity of Mangalorean Catholics at Seringapatam (1784–1799) was a 15 year imprisonment of Mangalorean Catholics and other Christians at Seringapatam in the Indian region of Canara by Tipu Sultan, the de facto ruler of the Kingdom of Mysore … Wikipedia
Persecution of Christians — This article is about acts committed against Christians because of their faith. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. A Christian Dirce, by Henryk Siemiradzki. A Christian woman is martyred under Nero in this re … Wikipedia
